1 00:00:07,927 --> 00:00:08,957 Boo Cheon. 2 00:00:11,326 --> 00:00:13,967 Ξέρω ποιος είναι ο βιολογικός σου πατέρας. 3 00:00:16,867 --> 00:00:19,167 Ο βιολογικός σου πατέρας είναι... 4 00:00:52,867 --> 00:00:53,906 Γραμματέας Ω. 5 00:00:55,607 --> 00:00:56,766 Αν με μαχαίρωσες... 6 00:00:57,477 --> 00:00:59,937 με αυτό το μαχαίρι και με σκότωσε σήμερα, 7 00:01:01,446 --> 00:01:04,117 αυτός θα ήταν ο τίτλος των αυριανών εφημερίδων. 8 00:01:06,546 --> 00:01:07,647 "Ο μεγαλύτερος εγγονός..." 9 00:01:08,186 --> 00:01:11,317 του Cheong A Group, ο Jang Boo Cheon, είναι στην πραγματικότητα..." 10 00:01:12,117 --> 00:01:13,617 ένας γιος του οδηγού του Γιουνγκ Μαλ Ραν», 11 00:01:13,617 --> 00:01:15,487 «Ω Κι Πιουνγκ». 12 00:01:18,157 --> 00:01:19,257 "Ω Κι Πιουνγκ..." 13 00:01:19,927 --> 00:01:21,666 "Δολοφονήθηκε ο δικηγόρος Κανγκ Πιλ Τζου..." 14 00:01:22,466 --> 00:01:24,097 "Ποιος το έμαθε..." 15 00:01:25,796 --> 00:01:27,097 "την αλήθεια." 16 00:01:35,007 --> 00:01:36,076 Γραμματέας Ω. 17 00:01:38,317 --> 00:01:39,546 Είναι ο Kang Pil Joo... 18 00:01:42,246 --> 00:01:43,716 Jang Eun Cheon; 19 00:01:46,287 --> 00:01:47,326 Οχι. 20 00:01:47,727 --> 00:01:50,757 Όχι! Ο Kang Pil Joo δεν είναι ο Jang Eun Cheon. 21 00:01:52,097 --> 00:01:53,196 Σήμερα, 22 00:01:54,326 --> 00:01:55,966 Δεν ήμουν ποτέ εδώ... 23 00:01:57,636 --> 00:01:59,466 και δεν βρήκα ποτέ τον Jang Eun Cheon. 24 00:02:03,537 --> 00:02:05,306 Θα αναφερθώ στο Executive Jung... 25 00:02:10,946 --> 00:02:12,977 ότι δεν μπόρεσα να βρω τον Τζανγκ Γιούν Τσεόν. 26 00:02:13,247 --> 00:02:14,416 Όχι. 27 00:02:15,646 --> 00:02:17,046 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 28 00:02:19,557 --> 00:02:21,826 Έχω βαρεθεί τις προσπάθειές της... 29 00:02:22,486 --> 00:02:25,826 προσπαθώντας να εντοπίσει τον Jang Eun Cheon. 30 00:02:28,866 --> 00:02:31,266 Βιαστείτε και βρείτε τον Jang Eun Cheon. 31 00:02:31,736 --> 00:02:34,636 Φέρτε τον στο Executive Jung. 32 00:02:36,366 --> 00:02:37,537 Πως; 33 00:02:39,437 --> 00:02:41,477 Πώς θα μπορούσα να της φέρω τον Jang Eun Cheon; 34 00:02:46,576 --> 00:02:48,247 Καλοσύνη. 35 00:02:49,616 --> 00:02:53,856 Δεν έχει πλάκα αν σου πω πώς μπορείς να τον φέρεις κοντά της. 36 00:02:55,856 --> 00:02:59,727 Η ζωή σου είναι βαρετή όπως η ζωή μιας μύγας, 37 00:03:00,597 --> 00:03:01,727 Γραμματέας Ω. 38 00:03:04,337 --> 00:03:05,567 Νομίζω. 39 00:03:06,537 --> 00:03:08,606 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον εγκέφαλό σας. 40 00:03:10,877 --> 00:03:11,977 Γραμματέας Ω. 41 00:03:13,946 --> 00:03:16,206 Πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν πατέρας για μια φορά. 42 00:03:20,717 --> 00:03:21,747 Όλα αυτά... 43 00:03:22,646 --> 00:03:24,416 είναι για τον Boo Cheon. 44 00:03:32,127 --> 00:03:33,796 Θέλω να σε σκοτώσω... 45 00:03:35,027 --> 00:03:38,896 αμέσως για αυτό που έκανες στον αδερφό μου Kyung Cheon... 46 00:03:38,896 --> 00:03:41,136 και η μητέρα μου που φημολογούνταν ότι ήταν τρελή γυναίκα. 47 00:03:43,236 --> 00:03:44,277 Όμως... 48 00:03:46,507 --> 00:03:48,946 Θα το αφήσω να γλιστρήσει για χάρη του Boo Cheon. 49 00:03:52,847 --> 00:03:54,347 Τι έκανες; 50 00:03:57,757 --> 00:03:59,787 Το είπες μόνος σου. 51 00:04:03,757 --> 00:04:07,467 «Θα ήθελα να γίνω μπαμπάς του μόνο μια φορά στη ζωή μου...» 52 00:04:07,467 --> 00:04:09,027 Θα ήθελα να είμαι ο μπαμπάς του... 53 00:04:09,497 --> 00:04:10,666 μόνο μια φορά στη ζωή μου... 54 00:04:11,467 --> 00:04:13,196 και παρευρεθείτε στο γάμο του... 55 00:04:14,937 --> 00:04:17,977 να τον γιορτάζει έστω και εξ αποστάσεως, Στέλεχος Γιουνγκ. 56 00:04:22,277 --> 00:04:23,577 Ποτέ δεν θέλω... 57 00:04:24,777 --> 00:04:27,616 Διευθυντής Jang για να μάθει ποιος πραγματικά είμαι. 58 00:04:28,287 --> 00:04:29,287 Ακόμα, 59 00:04:30,186 --> 00:04:32,587 πραγματικά με απογοητεύει που σε ακούω να μου λες... 60 00:04:34,686 --> 00:04:36,157 να μην εμφανιστεί ποτέ στο γάμο. 61 00:04:37,727 --> 00:04:39,496 Είναι ο γάμος του γιου μου. 62 00:04:42,097 --> 00:04:43,796 Αν χάσω την ευκαιρία να το παρακολουθήσω, 63 00:04:47,736 --> 00:04:50,166 Θα το μετανιώνω σε όλη μου τη ζωή, Στέλεχος Γιουνγκ. 64 00:04:52,176 --> 00:04:53,407 Είμαι εγώ... 65 00:04:54,447 --> 00:04:55,806 που θα έχει βαθιά δυσαρέσκεια... 66 00:04:57,246 --> 00:04:58,916 για ακρόαση... 67 00:04:59,647 --> 00:05:01,186 αυτό που μόλις είπες. 68 00:05:01,347 --> 00:05:02,486 Στάση. 69 00:05:04,157 --> 00:05:05,217 Στάση. 70 00:05:12,697 --> 00:05:13,796 Ω Κι Πιουνγκ, 71 00:05:15,827 --> 00:05:17,697 βρείτε αμέσως τον Eun Cheon. 72 00:05:19,767 --> 00:05:21,366 Περιμένοντας κάτι... 73 00:05:22,506 --> 00:05:23,767 δεν είναι δικό μου θέμα. 74 00:05:32,647 --> 00:05:33,676 Εδώ. 75 00:05:35,147 --> 00:05:36,147 Πάρτε το. 76 00:06:10,887 --> 00:06:12,287 (Επεισόδιο 12) 77 00:06:34,546 --> 00:06:35,676 Είναι ο γραμματέας Ω. 78 00:06:36,606 --> 00:06:39,577 Έμοιαζε σαν να βρήκε τον Eun Cheon σίγουρα. 79 00:06:41,587 --> 00:06:43,416 Και έκλεισε το τηλέφωνο ξαφνικά... 80 00:06:45,916 --> 00:06:47,256 και δεν το απάντησε από τότε. 81 00:07:00,366 --> 00:07:01,566 Είναι πάλι αριστερό χέρι. 82 00:07:03,606 --> 00:07:06,207 Η ουλή που προκάλεσε ο Secretary Oh ήταν στο αριστερό σου χέρι. 83 00:07:07,277 --> 00:07:08,676 Ποιος είναι αυτή τη φορά; 84 00:07:10,207 --> 00:07:12,347 Πονάω τον εαυτό μου... 85 00:07:12,977 --> 00:07:14,087 λόγω της απροσεξίας μου. 86 00:07:14,186 --> 00:07:16,046 Ποιον προσπαθείς να καλύψεις αυτή τη φορά; 87 00:07:24,056 --> 00:07:25,126 Τον βρήκες; 88 00:07:26,227 --> 00:07:27,327 Ναι, στέλεχος Γιουνγκ. 89 00:07:30,496 --> 00:07:32,767 Πού είναι ο Eun Cheon; 90 00:07:38,006 --> 00:07:39,207 Σε ρώτησα που είναι! 91 00:07:42,147 --> 00:07:43,577 Ως θάνατος χωρίς επιτήρηση... 92 00:07:46,477 --> 00:07:47,546 Εννοείς... 93 00:07:48,887 --> 00:07:50,186 Ο Eun Cheon είναι νεκρός; 94 00:07:51,256 --> 00:07:52,256 Ναί. 95 00:07:59,126 --> 00:08:01,166 Βρίσκεται στο νεκροτομείο του δημοτικού νοσοκομείου. 96 00:08:01,727 --> 00:08:03,166 Κάντε έναν ενδελεχή έλεγχο. 97 00:08:04,597 --> 00:08:05,637 θα. 98 00:08:06,436 --> 00:08:08,137 Θα ζητήσω τεστ DNA. 99 00:08:14,077 --> 00:08:15,246 θα έπρεπε να κρατήσω... 100 00:08:16,947 --> 00:08:18,647 μια κηδεία για τον Eun Cheon, 101 00:08:22,316 --> 00:08:23,647 έτσι ώστε... 102 00:08:24,717 --> 00:08:25,916 μπορεί να αναπαυθεί εν ειρήνη. 103 00:09:01,727 --> 00:09:02,786 Στην πραγματικότητα, 104 00:09:04,526 --> 00:09:05,896 Έχω κάτι να ρωτήσω. 105 00:09:08,697 --> 00:09:09,996 Ο σκηνοθέτης Jang... 106 00:09:10,837 --> 00:09:14,707 ξέρεις ότι δεν ανήκει στην οικογένεια Τζανγκ; 107 00:09:18,506 --> 00:09:19,536 Τότε, 108 00:09:20,977 --> 00:09:23,246 Αναρωτιέμαι αν ψάχνει τον βιολογικό του πατέρα. 109 00:09:24,477 --> 00:09:25,876 Δεν θέλει να τον βρει... 110 00:09:27,687 --> 00:09:29,217 γιατί όποιος κι αν είναι ο πατέρας του, 111 00:09:29,817 --> 00:09:32,786 πιστεύει ότι δεν υπάρχει κανένας που να είναι καλύτερος από τον Αντιπρόεδρο Jang. 112 00:09:37,797 --> 00:09:38,827 Σε σύγκριση με... 113 00:09:39,996 --> 00:09:41,896 Αντιπρόεδρος Jang Soo Man, 114 00:09:44,396 --> 00:09:45,667 Είμαι πολύ ασήμαντος. 115 00:10:08,927 --> 00:10:10,856 Ήρθες πολύ νωρίς σήμερα. 116 00:10:11,827 --> 00:10:13,057 Έχω μια συνάντηση για πρωινό. 117 00:10:22,567 --> 00:10:23,567 Τι είναι αυτό; 118 00:10:24,136 --> 00:10:26,536 Απλώς νόμιζα ότι ντυθήκατε πολύ ελαφρά... 119 00:10:26,736 --> 00:10:28,746 για αυτό το κρύο. 120 00:10:32,376 --> 00:10:34,746 Είστε εσείς που πρέπει να δεσμεύσετε. 121 00:10:35,947 --> 00:10:37,356 Φαίνεσαι πολύ ψυχρός. 122 00:11:03,547 --> 00:11:08,646 (Jang Eun Cheon) 123 00:11:53,126 --> 00:11:55,227 Όποτε κοίταζα τον Mooshimwon σε πολλά από τα όνειρά μου, 124 00:11:58,996 --> 00:12:00,036 Eun Cheon... 125 00:12:02,106 --> 00:12:04,077 έφυγε... 126 00:12:05,506 --> 00:12:06,906 του τόπου. 127 00:12:11,746 --> 00:12:12,817 Πάντα ξυπνούσα... 128 00:12:14,587 --> 00:12:16,516 πριν δω το πρόσωπό του. 129 00:12:19,217 --> 00:12:20,256 Και τώρα είναι νεκρός. 130 00:12:33,697 --> 00:12:34,736 Έχετε κάνει καλή δουλειά. 131 00:12:35,707 --> 00:12:38,337 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Πήγαινε να ξεκουραστείς. 132 00:12:39,707 --> 00:12:40,847 Εντάξει, στέλεχος Γιουνγκ. 133 00:13:53,776 --> 00:13:54,917 Jang Eun Cheon. 134 00:13:56,917 --> 00:13:58,486 Γιατί να... 135 00:13:59,616 --> 00:14:01,227 με ενοχλεί όταν είσαι νεκρός; 136 00:14:31,156 --> 00:14:32,256 Kyung Cheon. 137 00:14:34,526 --> 00:14:35,656 Θα είναι... 138 00:14:36,557 --> 00:14:38,156 πολύ ζεστό εδώ. 139 00:14:41,526 --> 00:14:42,597 Εδώ. 140 00:14:50,236 --> 00:14:51,337 Είναι το αγαπημένο σου. 141 00:15:06,116 --> 00:15:09,256 (Το δέντρο του Jang Kyung Cheon) 142 00:15:33,177 --> 00:15:34,886 Όπως έκανα μέχρι τώρα, 143 00:15:35,116 --> 00:15:37,016 Θα περπατήσω δίπλα-δίπλα με τους ανθρώπους μας, 144 00:15:37,317 --> 00:15:40,087 και δεν θα κοιτάξω ποτέ μακριά... 145 00:15:40,087 --> 00:15:41,927 και επικεντρωθείτε μόνο στο έθνος. 146 00:15:42,187 --> 00:15:45,626 Θα ξεριζώσω τη διαφθορά και την αδικία. 147 00:15:45,927 --> 00:15:48,026 Θα φτιάξω μια ζεστή και δίκαιη χώρα. 148 00:15:48,266 --> 00:15:51,197 Εγώ, η Να Γκι Τσουλ, θα κάνω... 149 00:15:51,197 --> 00:15:52,837 νέα Κορέα. 150 00:16:00,677 --> 00:16:04,177 Διέταξα να διαλέξω τις καλύτερες λήψεις από τα βίντεο του βουλευτή Na. 151 00:16:04,677 --> 00:16:06,116 Σας αρέσει; 152 00:16:06,116 --> 00:16:08,886 Ναι, ναι, Πρόεδρε Jang. 153 00:16:09,817 --> 00:16:13,457 Σας ευχαριστούμε που κανονίσατε ένα γεύμα για τη γιορτή. 154 00:16:13,457 --> 00:16:16,957 Είμαστε ευγνώμονες που τα καταφέρατε εδώ... 155 00:16:17,457 --> 00:16:19,097 όταν είσαι πολύ απασχολημένος. 156 00:16:19,656 --> 00:16:22,996 Ακόμα κι αν είμαι απασχολημένος, δεν μπορώ να το χάσω ποτέ. 157 00:16:22,996 --> 00:16:26,496 Κι αν κατηγορηθεί ο Mo Hyun που δεν εμφανίστηκα; 158 00:16:28,067 --> 00:16:30,467 Το εγγόνι σου είναι τυχερό. 159 00:16:31,406 --> 00:16:35,447 Όταν γεννηθεί, πρόεδρος θα είναι ο παππούς του. 160 00:16:49,427 --> 00:16:50,496 Δικαίωμα. 161 00:16:50,797 --> 00:16:53,097 Πότε θα γεννηθεί ο δισέγγονός μου; 162 00:16:55,126 --> 00:16:57,996 Είναι αρχές Απριλίου του επόμενου έτους, πατέρα. 163 00:17:00,236 --> 00:17:03,307 Θα συναντήσετε το εγγόνι σας στις αρχές Απριλίου του επόμενου έτους. 164 00:17:04,177 --> 00:17:07,346 Η γυναίκα σου μοιάζει ήδη με την Πρώτη Κυρία. 165 00:17:07,346 --> 00:17:08,746 Φαίνεται υπέροχη. 166 00:17:08,907 --> 00:17:11,546 Φαίνεσαι τέλεια για το Blue House. 167 00:17:13,887 --> 00:17:17,086 Διάβασα το άρθρο στη μεγάλη εφημερίδα... 168 00:17:17,086 --> 00:17:18,917 που έχεις φροντίσει... 169 00:17:18,917 --> 00:17:21,056 όλες τις δουλειές του σπιτιού και φρόντιζε το σπίτι, 170 00:17:21,887 --> 00:17:24,296 έτσι ώστε ο Κογκρέσος Να... 171 00:17:24,457 --> 00:17:26,897 μπορεί να επικεντρωθεί στις εκλογές από την πρώτη του θητεία ως βουλευτής. 172 00:17:28,167 --> 00:17:29,167 Ναί. 173 00:17:40,036 --> 00:17:42,407 Με συγχωρείτε, Πρόεδρε Jang. 174 00:17:58,256 --> 00:18:01,727 (Κέικ ρυζιού Maru) 175 00:18:19,076 --> 00:18:20,586 Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά. 176 00:18:22,316 --> 00:18:23,647 Αυτό πρέπει να είναι το τελευταίο ταμείο. 177 00:18:23,647 --> 00:18:24,857 λυπάμαι... 178 00:18:26,316 --> 00:18:30,357 για να σας ζητήσει να ελέγξετε τα μετρητά. 179 00:18:32,526 --> 00:18:33,556 Στην πραγματικότητα, 180 00:18:35,066 --> 00:18:37,437 Σε τράβηξα ένα βίντεο... 181 00:18:39,596 --> 00:18:40,707 έλεγχος των χρημάτων. 182 00:18:46,306 --> 00:18:47,546 Το ήξερα ήδη. 183 00:18:49,006 --> 00:18:50,576 Κρατήστε το προσεκτικά. 184 00:18:51,447 --> 00:18:53,217 Μπορεί να αλλάξω γνώμη... 185 00:18:53,717 --> 00:18:56,617 και να μην δώσει έγκριση για την κατασκευή του Cheong A Tower. 186 00:19:01,786 --> 00:19:02,826 Είσαι... 187 00:19:03,857 --> 00:19:06,227 μάλλον ηχογραφήθηκε επίσης. 188 00:19:52,836 --> 00:19:54,947 Παρακολουθούσαμε τη διαδικασία σας... 189 00:19:54,947 --> 00:19:56,677 γίνει ξανά πρόεδρος. 190 00:19:57,246 --> 00:19:59,276 Είναι διασκεδαστικό να το παρακολουθείς ξανά και ξανά. 191 00:20:08,887 --> 00:20:11,296 Παππούς. Μπορούμε να δούμε τις ειδήσεις; 192 00:20:11,296 --> 00:20:12,296 Σίγουρος. 193 00:20:12,697 --> 00:20:14,927 Ας παρακολουθήσουμε τις ειδήσεις για το Κογκρέσο Na. 194 00:20:16,627 --> 00:20:19,397 έκτακτες ειδήσεις. Σύμφωνα με τους εισαγγελείς, 195 00:20:19,397 --> 00:20:21,536 έλαβαν στοιχεία από έναν εσωτερικό άνθρωπο... 196 00:20:21,536 --> 00:20:23,836 που αποδεικνύει ότι ο Κογκρέσος Na λαμβάνει πολιτικά κεφάλαια... 197 00:20:23,907 --> 00:20:26,707 από μια εταιρεία. 198 00:20:26,776 --> 00:20:28,977 Οι εισαγγελείς διεξήγαγαν έρευνα... 199 00:20:28,977 --> 00:20:31,016 από την ημέρα που έλαβαν τα στοιχεία. 200 00:20:31,346 --> 00:20:34,246 Οι εισαγγελείς λαμβάνουν υπόψη ότι ο βουλευτής Na Gi Chul... 201 00:20:34,246 --> 00:20:37,187 χρησιμοποίησε το ταμείο για παράνομους προεκλογικούς αγώνες... 202 00:20:37,217 --> 00:20:39,217 και θα διερευνήσει... 203 00:20:39,217 --> 00:20:41,986 παραβίαση του εκλογικού νόμου. 204 00:20:42,357 --> 00:20:45,157 Επίσης, οι εισαγγελείς είπαν ότι δεν θα αποκλείσουν την ιδέα... 205 00:20:45,157 --> 00:20:48,227 συλλαμβάνει τον υποψήφιο Να Γκι Τσουλ και προκαλεί διαμάχη. 206 00:20:48,796 --> 00:20:52,096 Επί του παρόντος, ο υποψήφιος Na Gi Chul έχει παραιτηθεί από... 207 00:20:52,096 --> 00:20:53,566 Η θέση του βουλευτή για τις προεδρικές εκλογές, 208 00:20:53,667 --> 00:20:56,207 έτσι δεν προστατεύεται πλέον από το νόμο, 209 00:20:56,207 --> 00:20:59,877 Μπορεί να συλληφθεί για έρευνα ανάλογα με την κατάσταση. 210 00:21:05,246 --> 00:21:08,687 Θα έχει τεράστια επιρροή στις επερχόμενες εκλογές. 211 00:21:14,286 --> 00:21:15,486 Χα Γιανγκ Ντο. 212 00:21:16,326 --> 00:21:17,397 Τι είναι όλα αυτά; 213 00:21:19,857 --> 00:21:22,367 Μόλις το έμαθα αφού είδα τις ειδήσεις. 214 00:21:22,467 --> 00:21:25,796 Μυστική έρευνα. Ακριβώς όπως λέει, είναι μια μυστική έρευνα. 215 00:21:26,566 --> 00:21:28,167 Είναι εντολή του Μπλε Σπίτι. 216 00:21:28,607 --> 00:21:31,407 Πολλοί βουλευτές εμπλέκονται στο λόμπι του βουλευτή Na Gi Chul. 217 00:21:31,506 --> 00:21:34,107 Νομίζω ότι αυτό έκανε το Μπλε Σπίτι να μετακινηθεί. 218 00:21:38,717 --> 00:21:39,846 Έχετε δει το άρθρο; 219 00:21:42,586 --> 00:21:44,457 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; - Ξέρει; 220 00:21:48,786 --> 00:21:51,957 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; - Ξέρει; 221 00:22:11,776 --> 00:22:14,516 Συνδέστε με με τον δικηγόρο Kang Pil Joo. 222 00:22:15,887 --> 00:22:19,516 Πιλ Τζου, έλαβα μια κλήση από τη Μεγάλη Θεία. 223 00:22:19,756 --> 00:22:21,986 Και δεν ήταν ο Άιντε Γιανγκ αλλά ο Κογκρέσος Να. 224 00:22:22,387 --> 00:22:23,927 Θέλει να σου μιλήσει. 225 00:22:27,867 --> 00:22:30,197 Είμαι κοντά στο στρατόπεδό του. 226 00:22:30,566 --> 00:22:32,496 Θα μπω όταν μου δοθεί η ευκαιρία. 227 00:22:32,996 --> 00:22:34,107 Πες του να περιμένει. 228 00:22:40,236 --> 00:22:43,447 Είναι προφανές για το έθνος να... 229 00:22:43,506 --> 00:22:46,447 να ζητήσει την παραίτησή του... 230 00:22:46,776 --> 00:22:50,046 αν δεν μπορεί να μας πει την αλήθεια. 231 00:22:50,246 --> 00:22:51,917 βλέπω. 232 00:22:51,917 --> 00:22:54,056 Προς το παρόν το Shindaehan Party δεν έχει... 233 00:22:54,056 --> 00:22:56,486 έχει κάνει ακόμη κάποια επίσημη δήλωση. 234 00:22:56,627 --> 00:22:58,897 Ποια θέση θα έπαιρνε το Shindaehan Party; 235 00:22:59,127 --> 00:23:01,266 Το Shindaehan Party μάλλον έχει συνάντηση... 236 00:23:01,266 --> 00:23:04,596 να καταλήξει σε αντίμετρα. 237 00:23:05,236 --> 00:23:07,536 Όσο περισσότερος χρόνος χρειάζεται για να ανακοινώσουν τη θέση τους, 238 00:23:07,536 --> 00:23:10,066 - τόσο χειρότερη γίνεται η κοινή γνώμη. - Ο αριθμός που καλέσατε... 239 00:23:10,367 --> 00:23:13,076 μαμά. Θα πάω να ελέγξω τον μπαμπά. 240 00:23:14,977 --> 00:23:16,276 Μείνε δίπλα στη μαμά. 241 00:23:16,947 --> 00:23:19,016 - Θα πάω. - Όχι. 242 00:23:19,516 --> 00:23:20,687 πρέπει να πάω. 243 00:23:21,046 --> 00:23:23,016 Θα πρέπει να δώσουν μια καλή εξήγηση. 244 00:23:23,246 --> 00:23:26,217 Είτε έλαβε χρήματα από τον Cheong A είτε όχι, 245 00:23:26,357 --> 00:23:28,526 Ανάλογα με τη θέση τους... 246 00:23:28,526 --> 00:23:29,687 Πρέπει να μάθω μόνος μου. 247 00:23:30,756 --> 00:23:31,957 - Είναι εδώ. - Είναι εδώ. 248 00:23:51,776 --> 00:23:52,877 κα Να. 249 00:23:53,576 --> 00:23:55,746 - Δεν μπορείς να πας τώρα. - Κύριε Κανγκ. 250 00:23:56,786 --> 00:23:57,887 Μια στιγμή. 251 00:24:01,357 --> 00:24:03,157 Πόσο κεφάλαια λάβατε; 252 00:24:03,157 --> 00:24:05,727 - Υπήρχε κάποια συμφωνία; -Μια λέξη παρακαλώ. 253 00:24:05,796 --> 00:24:07,667 Πώς μετακινήσατε το ταμείο; 254 00:24:17,736 --> 00:24:19,707 - Περίμενε. -Μια λέξη παρακαλώ. 255 00:24:20,947 --> 00:24:22,677 Κάνε γρήγορα. Κυνηγήστε τους. 256 00:24:22,677 --> 00:24:24,647 Κυνηγήστε τους. 257 00:24:26,046 --> 00:24:28,816 -Εκεί. - Βιάσου. 258 00:24:52,536 --> 00:24:54,546 Ο πατέρας μου πήρε χρήματα από τον Cheong A... 259 00:24:56,746 --> 00:24:59,346 επειδή παντρεύτηκα τον Boo Cheon; 260 00:24:59,447 --> 00:25:00,477 Ο βουλευτής Να... 261 00:25:02,687 --> 00:25:05,586 δεν έχει παραδεχτεί ότι έλαβε ακόμη τα χρήματα, η κα Να. 262 00:25:07,756 --> 00:25:09,957 Τότε τι γίνεται με αυτό που είπε ο Άιντε Γιανγκ; 263 00:25:11,996 --> 00:25:14,596 Είπε ότι το ανέφερε επειδή δεν μπορούσε να παρακολουθήσει... 264 00:25:15,667 --> 00:25:18,036 Ο πατέρας μου έγινε πρόεδρος με τα χρήματα του Cheong A. 265 00:25:21,566 --> 00:25:22,566 κύριε Κανγκ. 266 00:25:23,977 --> 00:25:26,036 Πες μου όλα όσα ξέρεις. 267 00:25:29,076 --> 00:25:30,677 Είμαι έτοιμος να το αντιμετωπίσω. 268 00:25:32,177 --> 00:25:34,387 Πρέπει να μάθω την αλήθεια για να βοηθήσω τον μπαμπά. 269 00:25:34,786 --> 00:25:35,887 Μέχρι... 270 00:25:36,917 --> 00:25:38,687 Ο βουλευτής Na το λέει ο ίδιος, 271 00:25:41,357 --> 00:25:43,526 Δεν έχω τίποτα να σου πω, 272 00:25:44,657 --> 00:25:45,697 κα Να. 273 00:26:21,927 --> 00:26:23,996 - Boo Cheon. -Είσαι καλά; 274 00:26:24,996 --> 00:26:26,697 Πού ήσουν; Ανησυχούσα για σένα. 275 00:26:26,736 --> 00:26:28,836 Συναντηθήκαμε μπροστά στο στρατόπεδο του Κογκρέσου Να. 276 00:26:31,937 --> 00:26:33,776 Πρέπει να πάω να ελέγξω τη μαμά. 277 00:26:35,006 --> 00:26:36,006 Καλά. 278 00:26:48,727 --> 00:26:49,857 Πρέπει να πας πρώτα. 279 00:26:51,227 --> 00:26:52,256 Καλά. 280 00:27:19,756 --> 00:27:21,086 Υποφέρεις. 281 00:27:24,056 --> 00:27:26,256 Ξέρω ότι είμαι κακός σύζυγος... 282 00:27:27,566 --> 00:27:29,296 που σε έκανε να υποφέρεις, 283 00:27:29,826 --> 00:27:31,137 αλλά κράτα μου το χέρι. 284 00:27:33,137 --> 00:27:35,806 Είναι καλύτερο από το τίποτα. Όχι. 285 00:27:40,877 --> 00:27:41,947 Ελπίζω να είναι. 286 00:27:57,457 --> 00:27:58,496 Σας ευχαριστώ. 287 00:28:11,907 --> 00:28:14,776 Οι εισαγγελείς είναι βέβαιοι ότι... 288 00:28:14,776 --> 00:28:16,346 μπορούν να αποδείξουν το έγκλημα του βουλευτή Na Gi Chul... 289 00:28:16,346 --> 00:28:19,417 με βάση τα στοιχεία που έδωσε ο βοηθός του, ο κ. Yang. 290 00:28:19,617 --> 00:28:22,816 Για να αποτρέψετε τον βουλευτή Na από τη φυγή και την καταστροφή στοιχείων, 291 00:28:22,947 --> 00:28:25,486 έπρεπε να συλλάβουν τον Κογκρέσο Να. 292 00:28:25,586 --> 00:28:28,786 Ανακοίνωσαν ότι εξέδωσαν το ένταλμα... 293 00:28:28,887 --> 00:28:31,596 στην αναγκαιότητα έρευνας υπό κράτηση. 294 00:28:34,467 --> 00:28:35,496 Θεέ μου. 295 00:28:36,496 --> 00:28:37,697 Τα πεθερικά μου... 296 00:28:38,596 --> 00:28:41,607 συνελήφθη πριν ακόμη μπει στις προεδρικές εκλογές. 297 00:28:42,336 --> 00:28:43,907 Πόσο σπαρακτικό. 298 00:28:43,977 --> 00:28:46,207 Ο Κογκρέσος Να παραιτήθηκε από τη θέση του... 299 00:28:46,236 --> 00:28:47,407 αφού γίνει υποψήφιος, 300 00:28:47,677 --> 00:28:49,977 έτσι δεν μπορούσε να έχει το προνόμιο της ελευθερίας από τη σύλληψη. 301 00:28:51,917 --> 00:28:53,316 Άσε με να δω. 302 00:28:55,647 --> 00:28:57,617 Ο παππούς σου θα αποφυλακιστεί... 303 00:28:57,657 --> 00:29:00,056 μετά από μερικές μέρες έρευνας αφού είναι μεγάλος. 304 00:29:00,986 --> 00:29:02,286 Η θεία σου... 305 00:29:05,326 --> 00:29:08,296 ίσως χρειαστεί να περάσουν τον χειμώνα στη φυλακή. 306 00:29:11,197 --> 00:29:13,697 Επισκεφτείτε την για μένα, κύριε Γου. 307 00:29:14,306 --> 00:29:15,836 Ναι, κύριε. 308 00:29:15,937 --> 00:29:19,177 Δεδομένου ότι ο Cheong Ένας Πύργος που ήθελε ο παππούς δεν θα συμβεί, 309 00:29:19,536 --> 00:29:21,746 Η θεία δεν θα ονειρευτεί ποτέ... 310 00:29:21,746 --> 00:29:23,977 κάνοντας τον Jang Boo Cheon τον πρόεδρο του Cheong A, Father. 311 00:29:25,477 --> 00:29:26,647 Έχω πάει... 312 00:29:27,687 --> 00:29:29,617 πολύ εντυπωσιασμένος από τη δουλειά σου. 313 00:29:32,957 --> 00:29:34,857 Άιντε Γιανγκ... 314 00:29:35,556 --> 00:29:38,326 ήταν αρκετά πιστός στον βουλευτή Na. 315 00:29:39,127 --> 00:29:41,026 Πώς τον έκανες άνθρωπο σου; 316 00:29:41,227 --> 00:29:43,227 Ο παππούς είχε δίκιο, πατέρα. 317 00:29:44,096 --> 00:29:45,867 Το χρήμα κάνει τα πάντα. 318 00:29:46,637 --> 00:29:50,066 Άνθρωποι που μιλούν για συνείδηση και ηθική... 319 00:29:50,677 --> 00:29:52,977 δεν είναι μόνο ευχαριστημένοι με το ποσό. 320 00:29:57,647 --> 00:30:01,147 Μόλις ο Πιλ Τζου άκουσε τα νέα για τον βουλευτή Να, 321 00:30:01,586 --> 00:30:03,887 κατήγγειλε την κλοπή αυτοκινήτου. 322 00:30:04,486 --> 00:30:06,957 Θα μπορούσαμε λοιπόν να σώσουμε το τελευταίο ταμείο, Πατέρα. 323 00:30:07,227 --> 00:30:08,986 Είσαι σίγουρος... 324 00:30:09,127 --> 00:30:11,957 δεν υπάρχει τρόπος για τους εισαγγελείς να πιάσουν τον Cheong A; 325 00:30:12,397 --> 00:30:15,266 Ναι, Πρόεδρε Jang. Εκτός από τα στοιχεία... 326 00:30:15,397 --> 00:30:17,697 ότι υποστηρίζουν ότι πήρε τα χρήματα, 327 00:30:17,836 --> 00:30:19,796 δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία. 328 00:30:22,137 --> 00:30:24,937 Προς το παρόν, ο βουλευτής Να... 329 00:30:25,306 --> 00:30:27,947 δεν παραδέχτηκε τη μαρτυρία του Άιντε Γιανγκ... 330 00:30:28,246 --> 00:30:31,016 και παρακαλώντας τον Πέμπτο, 331 00:30:31,516 --> 00:30:33,276 αλλά δεν θα κρατήσει πολύ. 332 00:30:33,617 --> 00:30:36,046 Για όσους έχουν τα μάτια τους στο θέμα, 333 00:30:36,316 --> 00:30:38,887 πρέπει να βρούμε τη σωστή ποσότητα και κατάσταση, 334 00:30:39,086 --> 00:30:40,086 να τους κάνει να το αποδεχτούν... 335 00:30:41,786 --> 00:30:44,056 και φέρει την ευθύνη. 336 00:30:44,127 --> 00:30:46,127 Νομίζω ότι αυτή είναι η πιο γρήγορη λύση, Πρόεδρε Jang. 337 00:30:46,657 --> 00:30:49,727 Τότε τι γίνεται με τα μέτρα που είπες ότι θα πάρεις... 338 00:30:49,796 --> 00:30:51,467 να μεταθέσει την ευθύνη; 339 00:30:51,867 --> 00:30:54,107 Θα τα ξεκινήσω σύντομα. 340 00:30:56,667 --> 00:30:58,377 Φροντίστε τον Mo Hyun. 341 00:30:58,407 --> 00:31:00,306 Το μόνο που έχω από αυτόν τον γάμο... 342 00:31:00,647 --> 00:31:02,276 είναι δισέγγονος. 343 00:31:05,117 --> 00:31:08,217 Έστειλα τη Μο Χιουν στο σπίτι των γονιών της. 344 00:31:09,046 --> 00:31:11,986 Την έστειλα να προσέχει τη μητέρα της... 345 00:31:12,816 --> 00:31:14,256 αφού μάλλον είναι σε σοκ. 346 00:31:14,286 --> 00:31:17,026 Δεν χρειάζεται περισσότερη φροντίδα ο Mo Hyun; 347 00:31:17,357 --> 00:31:20,056 Πρέπει να είναι πιο δύσκολο για εκείνη αφού είναι έγκυος. 348 00:31:38,217 --> 00:31:39,217 κα Να. 349 00:31:39,717 --> 00:31:41,346 Θέλω να γνωρίσω τον μπαμπά, 350 00:31:42,217 --> 00:31:43,746 αλλά απέρριψε την επίσκεψή μου. 351 00:31:48,627 --> 00:31:49,657 Ο βουλευτής Να. 352 00:31:50,457 --> 00:31:52,596 Εάν συνεχίσετε να επικαλείτε το πέμπτο, 353 00:31:53,397 --> 00:31:54,826 δεν έχουμε επιλογή... 354 00:31:55,397 --> 00:31:57,467 αλλά να δημιουργήσουμε μια αναφορά όπως ακριβώς ισχυριζόμαστε. 355 00:31:59,996 --> 00:32:03,907 Όταν συμβεί αυτό, η δίκη μπορεί να πάει εναντίον σας. 356 00:32:30,931 --> 00:32:35,931 [VIU Ver] E12 Money Flower "I'll Make it Happen" -= Ρούο Σι =- 357 00:33:00,326 --> 00:33:01,326 Ευχαριστώ. 358 00:33:02,566 --> 00:33:03,867 Είπες 10 λεπτά; 359 00:33:04,367 --> 00:33:05,367 Ναί. 360 00:33:14,276 --> 00:33:17,516 Όταν ο Sang Do είπε ότι πήρες χρήματα από τον Cheong A... 361 00:33:17,516 --> 00:33:18,576 Mo Hyun. 362 00:33:20,617 --> 00:33:24,056 Δεν έλαβα χρήματα από τον Cheong A. 363 00:33:24,756 --> 00:33:28,127 Ο Sang Do εξαγοράστηκε από τον υποψήφιο Hwang. 364 00:33:28,727 --> 00:33:29,756 Μπαμπάς. 365 00:33:31,657 --> 00:33:34,796 Ο κόσμος θα μάθει την αλήθεια σύντομα, οπότε μην ανησυχείτε. 366 00:33:37,596 --> 00:33:40,367 Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. Μην χτυπάς τον εαυτό σου, 367 00:33:40,506 --> 00:33:41,536 Mo Hyun. 368 00:33:48,006 --> 00:33:50,647 Μην την αφήσεις να με επισκεφτεί ξανά. 369 00:33:54,647 --> 00:33:58,117 - Μοιραστείτε μας μια λέξη. - Γιατί είσαι εδώ οικειοθελώς; 370 00:33:58,117 --> 00:34:00,117 Ποιος σκέφτηκε το σχέδιο να δωροδοκήσει τον βουλευτή; 371 00:34:00,117 --> 00:34:01,826 Ο Cheong A έλαβε κάτι σε αντάλλαγμα; 372 00:34:01,826 --> 00:34:03,326 - Πώς του έδωσες τα χρήματα; - Απαντήστε στις ερωτήσεις μας. 373 00:34:03,326 --> 00:34:04,826 - Σε ποιον έδωσες τα χρήματα; - Υπομονή! 374 00:34:04,826 --> 00:34:07,296 - Παραδέχεστε την κατηγορία; - Πείτε μας ένα σχόλιο! 375 00:34:07,296 --> 00:34:08,966 - Περίμενε λίγο! - Μοιραστείτε μια λέξη. 376 00:34:08,966 --> 00:34:10,426 ("Ο Cheong A αλλάζει τη θέση του σχετικά με τη δωροδοκία") 377 00:34:19,837 --> 00:34:21,607 ("Το Na Gi Chul's Slush Fund είναι από τον Πρόεδρο Jang Seong Man") 378 00:34:23,477 --> 00:34:26,076 Γιατί δεν διαβάζεις; Διαβάστε το τώρα. 379 00:34:27,786 --> 00:34:29,647 "Ο επικεφαλής του Ομίλου Cheong A..." 380 00:34:29,687 --> 00:34:32,286 "Ομάδα Σχεδιασμού και Στρατηγικής, Woo Chang Sun..." 381 00:34:32,616 --> 00:34:35,457 "Ισχυρίζεται ότι ο Πρόεδρος Jang Seong Man γνώριζε..." 382 00:34:35,457 --> 00:34:39,357 «δίνοντας πολιτικά κονδύλια στον βουλευτή». 383 00:34:39,357 --> 00:34:40,426 Τι είπατε; 384 00:34:40,966 --> 00:34:44,766 ("The Slush Fund Investigation Targets President Jang Seong Man.") 385 00:34:45,536 --> 00:34:47,167 Kang Pil Joo. 386 00:34:50,707 --> 00:34:52,837 Τι σκουπίδια. 387 00:34:54,746 --> 00:34:55,746 Μπαμπάς. 388 00:34:57,877 --> 00:35:00,147 Πώς θα μπορούσε ο κύριος Γου να σας προδώσει έτσι; 389 00:35:03,286 --> 00:35:05,656 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον κ. Γου να ξεφύγει από αυτό. 390 00:35:07,426 --> 00:35:10,797 Ο κ. Woo Chang Sun από την Ομάδα Σχεδιασμού και Στρατηγικής της Cheong A ισχυρίστηκε... 391 00:35:10,797 --> 00:35:13,866 ότι ο Πρόεδρος Jang Seong Man γνώριζε κυρίως... 392 00:35:13,866 --> 00:35:15,727 τα παράνομα πολιτικά κονδύλια που δόθηκαν στον υποψήφιο Να Γκι Τσουλ. 393 00:35:15,966 --> 00:35:19,496 Η εισαγγελία σχεδιάζει να καλέσει τον Πρόεδρο Jang για έρευνα. 394 00:35:19,596 --> 00:35:21,866 Ανακοινώθηκε ότι ο Woo Chang Sun αποκάλυψε... 395 00:35:21,866 --> 00:35:24,576 ένα συγκεκριμένο αποδεικτικό στοιχείο, το οποίο είναι ένα σημείωμα που έχει καταγράψει... 396 00:35:24,607 --> 00:35:26,277 όποτε τον ρωτούσε ο Πρόεδρος Γιανγκ... 397 00:35:26,277 --> 00:35:28,707 να παραδώσει πολιτικό ταμείο. 398 00:35:31,917 --> 00:35:33,377 Σκοπεύετε να στείλετε... 399 00:35:33,576 --> 00:35:37,016 Ο Πρόεδρος Jang ξεκίνησε αυτόν τον αγώνα. 400 00:35:37,016 --> 00:35:38,886 Απλώς συμμορφώθηκα. 401 00:35:39,957 --> 00:35:42,727 Ο θείος σου και ο Yeo Cheon αγόρασαν... 402 00:35:43,127 --> 00:35:44,397 Άιντε Γιανγκ. 403 00:35:44,656 --> 00:35:46,826 Μαμά, ήξερες ότι ο Pil Joo επρόκειτο να... 404 00:35:48,266 --> 00:35:49,466 κατέβασε τον θείο μου; 405 00:35:57,067 --> 00:35:59,737 Ο κύριος Γου πρόκειται να παρουσιαστεί οικειοθελώς στην αστυνομία... 406 00:35:59,737 --> 00:36:02,676 ως μεσάζων που έφτιαξε το έμβασμα και παρέδωσε το ταμείο... 407 00:36:02,746 --> 00:36:04,246 στον βουλευτή Να. 408 00:36:07,116 --> 00:36:08,187 Αλλά ο κύριος Γου... 409 00:36:08,946 --> 00:36:10,587 εργάζεται για τον Πρόεδρο Jang. 410 00:36:10,587 --> 00:36:11,817 Πρόσφατα, είναι... 411 00:36:12,457 --> 00:36:14,426 περνώντας από ένα τραχύ μπάλωμα. 412 00:36:16,027 --> 00:36:18,696 Μου είπες να ζητήσω βοήθεια... 413 00:36:18,797 --> 00:36:21,027 σε περίπτωση που χρειαζόμουν τη βοήθειά σας. 414 00:36:22,826 --> 00:36:25,596 Σκοπεύω να βάλω τον κ. Γου να σύρει τον Πρόεδρο Τζανγκ... 415 00:36:25,596 --> 00:36:27,237 κάτω μαζί του. 416 00:36:32,337 --> 00:36:33,477 το πήρα. 417 00:36:34,176 --> 00:36:35,547 Πόσο χρειάζεστε; 418 00:36:35,647 --> 00:36:38,216 Χρειάζομαι αρκετά. 419 00:36:41,087 --> 00:36:42,917 Όταν σου είπα να ζητήσεις τη βοήθειά μου όταν χρειαστεί, 420 00:36:44,056 --> 00:36:46,386 σήμαινε επίσης ότι θα μπορούσατε να ζητήσετε οποιοδήποτε ποσό μπορεί να χρειαστείτε. 421 00:36:52,996 --> 00:36:55,366 Θα έχω τα διπλάσια χρήματα που έλαβες την προηγούμενη φορά... 422 00:36:56,127 --> 00:36:59,136 παραδόθηκε στη φάρμα του Σαββατοκύριακου, κύριε Γου. 423 00:36:59,167 --> 00:37:00,397 Τι είναι... 424 00:37:00,636 --> 00:37:02,607 που πρέπει να κάνω για τα χρήματα; 425 00:37:03,437 --> 00:37:05,906 Βάζω στοίχημα ότι δεν μου το δίνεις δωρεάν. 426 00:37:05,937 --> 00:37:08,477 Δεν πρέπει ποτέ να συμβεί, αλλά για κάθε περίπτωση, 427 00:37:09,906 --> 00:37:12,576 εάν ο βουλευτής Na βρεθεί σε δύσκολη θέση, 428 00:37:12,846 --> 00:37:13,846 πρέπει να πεις... 429 00:37:14,547 --> 00:37:16,647 Ο Πρόεδρος Jang ήταν αυτός που συντόνισε... 430 00:37:17,016 --> 00:37:18,257 όλο το περιστατικό. 431 00:37:18,957 --> 00:37:20,487 Σκεφτείτε το σαν... 432 00:37:21,957 --> 00:37:24,027 ένα πολύ σύντομο διάλειμμα μέσα. 433 00:37:25,096 --> 00:37:27,127 Θα κρατηθείς για δύο μήνες το πολύ. 434 00:37:27,266 --> 00:37:29,167 Η αστυνομία δεν καλούσε... 435 00:37:29,426 --> 00:37:32,237 Ο Πρόεδρος Jang μόνο με μια δήλωση από εμένα. 436 00:37:38,607 --> 00:37:40,746 Ο Πρόεδρος Jang Seong Man σας είπε... 437 00:37:41,277 --> 00:37:44,917 όταν έπρεπε να παραδώσετε το πολιτικό ταμείο στον βουλευτή Να. 438 00:37:45,176 --> 00:37:47,746 Αυτά είναι τα ρεκόρ των ημερομηνιών... 439 00:37:48,386 --> 00:37:51,687 και το ποσό των κεφαλαίων που είχε αποφασίσει ο Πρόεδρος Jang. 440 00:37:53,257 --> 00:37:54,386 Κύριε Γου, 441 00:37:54,957 --> 00:37:56,957 το βιβλίο περιέχει το μεσημεριανό γεύμα... 442 00:37:57,227 --> 00:38:00,567 είχατε με τον Πρόεδρο Jang, τις συζητήσεις της ημέρας, 443 00:38:00,797 --> 00:38:03,266 και πώς να παίζεις καλά σκάκι. 444 00:38:03,326 --> 00:38:05,866 Για να το χρησιμοποιήσουμε αργότερα ως αποδεικτικό στοιχείο, 445 00:38:06,266 --> 00:38:09,067 κρατούσες το ημερολόγιο επιμελώς. 446 00:38:09,766 --> 00:38:13,477 Καταβάλατε μεγάλη προσπάθεια για να δημιουργήσετε ψευδείς αποδείξεις. 447 00:38:14,406 --> 00:38:17,277 Θεέ μου, εισαγγελέας Κανγκ. Είσαι το κάτι άλλο. 448 00:38:17,277 --> 00:38:19,216 Τα ποσά που αναφέρονται είναι πολύ λιγότερα από... 449 00:38:20,047 --> 00:38:21,616 το πραγματικό ταμείο που έλαβε ο Κογκρέσος Na. 450 00:38:21,946 --> 00:38:23,047 Αφού θα είναι... 451 00:38:23,687 --> 00:38:26,016 δύσκολο να αρνηθείς όλη την κατηγορία, 452 00:38:26,386 --> 00:38:27,727 θες να το πάρω αυτό... 453 00:38:27,886 --> 00:38:31,056 και ομολογούν για το παράνομο ταμείο με μειωμένο ποσό... 454 00:38:33,056 --> 00:38:35,067 και τελειώστε με αυτό. 455 00:38:42,667 --> 00:38:44,576 Πιστεύετε ότι ο κύριος Γου θα... 456 00:38:45,377 --> 00:38:47,007 κρατήσει την ιστορία του χωρίς να αλλάξει γνώμη; 457 00:38:48,707 --> 00:38:51,846 Τα χρήματα δεν ήταν ο μόνος λόγος που άλλαξε πλευρά. 458 00:38:52,147 --> 00:38:54,487 Αποφάσισε ότι εσείς, ο επικεφαλής της Cheong A Bio, έχετε... 459 00:38:54,716 --> 00:38:57,357 περισσότερες πιθανότητες να γίνεις πρόεδρος... 460 00:38:57,817 --> 00:38:59,656 του Cheong A Group. 461 00:39:11,696 --> 00:39:12,797 Θέλει... 462 00:39:13,266 --> 00:39:15,036 όλοι να έρθουν στο Mooshimwon. 463 00:39:39,727 --> 00:39:41,366 Κυρία Χαν, αφήστε μας σε αυτό. 464 00:39:55,676 --> 00:39:58,076 Ποια είναι τα στοιχεία που έχει ο κ. Woo για τον Πρόεδρο Jang; 465 00:40:05,257 --> 00:40:08,326 Υπάρχει άλλο αντίγραφο αυτού που παρέδωσε ο κ. Γου στην εισαγγελία; 466 00:40:08,326 --> 00:40:11,826 Πρόεδρε Jang, είμαι σε θέση να αντιγράψω το βιβλίο. 467 00:40:11,957 --> 00:40:13,696 Αυτός ο γιος του σκύλου. 468 00:40:13,696 --> 00:40:14,996 Σκουμπάγκ. 469 00:40:18,167 --> 00:40:19,897 - Εσύ. - Yeo Cheon. 470 00:40:20,766 --> 00:40:22,136 Ο παππούς σου παρακολουθεί. 471 00:40:27,877 --> 00:40:29,007 Πατέρα, 472 00:40:29,576 --> 00:40:30,647 Seong Man... 473 00:40:31,016 --> 00:40:33,346 και ο Yeo Cheon ξεκίνησε αυτόν τον αγώνα. 474 00:40:33,917 --> 00:40:36,317 Κατέστρεψαν την ευκαιρία να χτίσουν το Cheong A Tower... 475 00:40:36,346 --> 00:40:37,957 για την οποία εργαζόμασταν ακατάπαυστα. 476 00:40:38,757 --> 00:40:40,357 Πρέπει να τους λογοδοτήσετε. 477 00:40:42,227 --> 00:40:46,096 Ο κ. Γου υπέβαλε ήδη το περιοδικό στην εισαγγελία. 478 00:40:47,426 --> 00:40:48,897 Παππού, είναι κατασκευασμένο. 479 00:40:50,167 --> 00:40:51,337 Πατέρα, 480 00:40:52,196 --> 00:40:53,466 Ο Yeo Cheon και εγώ... 481 00:40:54,167 --> 00:40:56,237 έπρεπε να πάω ενάντια στην επιθυμία σου... 482 00:40:56,866 --> 00:40:59,076 προκειμένου να φέρει επιτυχία στον όμιλο Cheong A. 483 00:40:59,777 --> 00:41:01,777 Επιτρέψτε μου να εκφράσω τη γνώμη μου για άλλη μια φορά. 484 00:41:02,246 --> 00:41:04,477 Εξακολουθώ να είμαι κατά της κατασκευής του Cheong A Tower. 485 00:41:04,477 --> 00:41:05,647 Ή δεν ήσουν ευχαριστημένος... 486 00:41:06,076 --> 00:41:08,087 ότι ο πεθερός του Boo Cheon θα ήταν αυτός που θα έδινε την άδεια... 487 00:41:08,487 --> 00:41:10,386 να χτίσουμε τον Πύργο του Τσεόνγκ; 488 00:41:10,556 --> 00:41:11,687 εχεις δικιο. 489 00:41:12,457 --> 00:41:15,556 Όποιος με ξέρει... 490 00:41:15,656 --> 00:41:17,127 θα το ήξερε αυτό. 491 00:41:17,857 --> 00:41:19,897 Δεν υπάρχει λόγος να το προσπεράσουμε. 492 00:41:19,897 --> 00:41:20,966 Όχι, μαμά. 493 00:41:22,067 --> 00:41:25,466 Ο θείος Jang δεν είναι χαρούμενος που μπορεί να γίνω πρόεδρος του Cheong A. 494 00:41:29,237 --> 00:41:30,237 Ο παππούς. 495 00:41:31,076 --> 00:41:32,536 Τώρα που είμαστε όλοι εδώ, 496 00:41:33,277 --> 00:41:35,906 Μπορώ να δω ότι η ρίζα αυτού του προβλήματος είμαι εγώ. 497 00:41:37,047 --> 00:41:39,016 Αν σας πω ότι δεν θα αναλάβω την προεδρία, 498 00:41:41,016 --> 00:41:43,716 αυτό το πρόβλημα θα λυθεί πλήρως, σωστά; 499 00:41:44,656 --> 00:41:45,716 Boo Cheon. 500 00:41:45,917 --> 00:41:46,987 Παππούς. 501 00:41:49,156 --> 00:41:52,627 Ο τρίτος πρόεδρος που θα ακολουθήσει μετά τον Πρόεδρο Jang είναι... 502 00:42:01,766 --> 00:42:03,107 εγώ, ο Jang Boo Cheon. 503 00:42:07,877 --> 00:42:09,107 τρελό τρελό. 504 00:42:10,176 --> 00:42:13,277 Θα γίνω πρόεδρος του Cheong A με κάθε τρόπο. 505 00:42:15,187 --> 00:42:18,886 Boo Cheon, κανείς δεν μπορεί να γίνει πρόεδρος του Cheong A. 506 00:42:19,216 --> 00:42:20,587 Δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε… 507 00:42:20,987 --> 00:42:23,027 ότι ήρθατε μέχρι τώρα με μόνο το δικό σας σύνολο δεξιοτήτων. 508 00:42:24,656 --> 00:42:26,727 Μια τίγρη που ονομάζεται Kang Pil Joo... 509 00:42:27,096 --> 00:42:29,227 σε έβαλε στην πλάτη του και ανέβηκε. 510 00:42:29,227 --> 00:42:32,237 Ο Kang Pil Joo με επέλεξε αντί του Yeo Cheon. 511 00:42:33,237 --> 00:42:35,507 Αυτό είναι το σετ δεξιοτήτων μου, θείε Τζανγκ. 512 00:42:40,377 --> 00:42:41,507 Ο θείος Τζανγκ. 513 00:42:42,576 --> 00:42:44,676 Δεν είχε ο πατέρας μου, ο αντιπρόεδρος Jang, 514 00:42:44,676 --> 00:42:48,216 πέθανε τόσο νωρίς, θα ήταν πρόεδρος. 515 00:42:50,087 --> 00:42:53,016 Τότε δεν θα χρειαζόταν καν να ανταγωνιστώ τον Yeo Cheon. 516 00:42:54,386 --> 00:42:55,957 Ποιο είναι το θέμα σας; 517 00:42:56,386 --> 00:42:58,257 Όταν ήμουν νέος, κάποιος προσπάθησε... 518 00:42:59,056 --> 00:43:01,326 να βγάλω τη μάσκα οξυγόνου για να μην ξυπνήσει ο πατέρας μου... 519 00:43:01,366 --> 00:43:03,127 στο νοσοκομείο Cheong A. 520 00:43:06,536 --> 00:43:08,406 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες να είσαι εσύ, θείε Τζανγκ. 521 00:43:09,007 --> 00:43:10,337 Αυτό μου πέρασε από το μυαλό. 522 00:43:11,007 --> 00:43:13,377 Boo Cheon, υποπτεύεσαι... 523 00:43:14,176 --> 00:43:15,306 Boo Cheon. 524 00:43:15,777 --> 00:43:17,817 Ζητήστε του συγγνώμη. Τώρα. 525 00:43:21,786 --> 00:43:24,516 Ελπίζω να κάνω λάθος σε αυτό. 526 00:43:25,286 --> 00:43:26,286 Και... 527 00:43:27,056 --> 00:43:29,687 ακόμα κι αν ο πεθερός μου δεν καταφέρει να γίνει πρόεδρος, 528 00:43:30,727 --> 00:43:32,457 Θα φροντίσω... 529 00:43:33,527 --> 00:43:34,866 για την κατασκευή του Cheong A Tower for Grandfather. 530 00:43:43,567 --> 00:43:45,007 Ο πατέρας μας μάζεψε όλους σήμερα... 531 00:43:46,437 --> 00:43:48,846 για να σταματήσουμε τον αγώνα. 532 00:43:49,246 --> 00:43:50,246 Όμως... 533 00:43:54,016 --> 00:43:56,216 Φέρνει μόνο το μαχητικό μου πνεύμα. 534 00:43:56,616 --> 00:43:59,317 Οι εισαγγελείς θα σας πάρουν σύντομα, 535 00:43:59,687 --> 00:44:00,857 Πρόεδρος Jang Seong Man. 536 00:44:02,386 --> 00:44:05,127 Θα οδηγηθείτε στον εισαγγελέα ως ύποπτος... 537 00:44:05,297 --> 00:44:06,496 και τέθηκε υπό κράτηση. 538 00:44:06,857 --> 00:44:08,567 Κάποτε ήσουν αδίστακτος απέναντι στον πατέρα σου. 539 00:44:08,926 --> 00:44:11,536 Ελπίζω λοιπόν να είσαι καλός γιος αυτή τη φορά. 540 00:44:12,596 --> 00:44:15,837 Θα περάσετε τον παγωμένο χειμώνα στη φυλακή. 541 00:44:16,107 --> 00:44:17,176 Θα τα φροντίσω όλα, 542 00:44:17,977 --> 00:44:20,176 ώστε να μπορείτε να απελευθερωθείτε τη ζεστή άνοιξη. 543 00:44:21,507 --> 00:44:24,477 Η Na Gi Chul δεν θα έλεγε ότι ήταν ο Seong Man. 544 00:44:24,477 --> 00:44:26,016 Πώς θα τον συνέλαβαν; 545 00:44:29,846 --> 00:44:31,357 Η αλήθεια θα βγει σύντομα. 546 00:44:31,987 --> 00:44:33,056 Μην ανησυχείς. 547 00:44:35,826 --> 00:44:39,596 Σας λέω ότι δεν είναι αλήθεια. Μην κατηγορείς τον εαυτό σου για αυτό, Mo Hyun. 548 00:44:57,616 --> 00:45:00,846 Ας πούμε ότι πήρες τα χρήματα από τον Πρόεδρο Jang Seong Man. 549 00:45:16,766 --> 00:45:18,536 Πιλ Τζου, ρε άτσαλα. 550 00:45:19,036 --> 00:45:22,337 Ο βουλευτής Na θα δώσει συνέντευξη Τύπου και θα ανακοινώσει... 551 00:45:22,737 --> 00:45:24,406 ότι πήρε τα χρήματα από τον Πρόεδρο Jang Seong Man. 552 00:45:31,417 --> 00:45:34,016 - Γεια σου, Kang Pil Joo! - Κάτσε κάτω. 553 00:45:39,917 --> 00:45:41,156 Ένα από τα μέλη της οικογένειας... 554 00:45:41,556 --> 00:45:44,227 πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για την κατάσταση. 555 00:45:45,096 --> 00:45:47,897 Εννοείς με την πράξη σου... 556 00:45:48,297 --> 00:45:50,966 ότι πρέπει να συλληφθεί ο παππούς σου αντί του πατέρα σου; 557 00:46:01,346 --> 00:46:02,576 Ο δικηγόρος Κανγκ. 558 00:46:03,477 --> 00:46:05,016 Πριν τη συνέντευξη Τύπου, 559 00:46:05,616 --> 00:46:08,087 μεταφέρετε τον Κογκρέσο Na στο Νοσοκομείο Dasan. 560 00:46:09,716 --> 00:46:12,716 Το νοσοκομείο θα ήταν πιο άνετο από το κέντρο κράτησης. 561 00:46:14,326 --> 00:46:16,987 Ναι, Πρόεδρε Jang. 562 00:46:18,727 --> 00:46:23,766 ("Ο Κογκρέσος Να έλαβε παράνομα πολιτικά κεφάλαια.") 563 00:46:29,466 --> 00:46:32,477 Μαμά, θέλω να δω κάτι ενδιαφέρον. 564 00:46:33,777 --> 00:46:34,806 Κάτι ενδιαφέρον; 565 00:46:35,107 --> 00:46:39,377 Απλώς χαμογέλασες κοιτάζοντας το τηλέφωνό σου. 566 00:46:41,647 --> 00:46:42,647 Χα Γιουνγκ. 567 00:46:43,716 --> 00:46:46,487 Πήγες στο σπίτι του μεγάλου παππού με τον μπαμπά τις προάλλες. 568 00:46:47,656 --> 00:46:50,286 - Θέλεις να ζήσεις εκεί; - Ναι. 569 00:46:51,297 --> 00:46:54,096 Πήγα εκεί μαζί σου μια φορά. 570 00:46:54,426 --> 00:46:56,496 Το μέρος είναι τεράστιο και ωραίο. 571 00:46:56,996 --> 00:47:00,806 Θέλω να ζήσω εκεί με τη μαμά και τον μπαμπά. 572 00:47:22,727 --> 00:47:24,297 Πώς νιώθεις τώρα; 573 00:47:24,297 --> 00:47:27,167 -Τι σε ταλαιπωρεί; - Πώς λέγεται η ασθένεια; 574 00:47:27,567 --> 00:47:28,766 Υπήρχε συμφωνία; 575 00:47:28,766 --> 00:47:30,536 Τι θα κάνετε με την εθνική συνέλευση; 576 00:47:30,536 --> 00:47:32,136 Πες μας την ακριβή πάθηση. 577 00:47:32,766 --> 00:47:34,337 Ας σας κάνουμε μια ακόμη ερώτηση. 578 00:47:34,366 --> 00:47:36,906 Πώς νιώθεις τώρα; 579 00:47:36,906 --> 00:47:38,806 Πες μας το όνομα της ασθένειας. 580 00:47:38,837 --> 00:47:40,576 Πώς είναι η φυσική σου κατάσταση; 581 00:47:40,877 --> 00:47:42,846 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 582 00:47:42,846 --> 00:47:44,647 Γιατί σε μεταφέρουν στο νοσοκομείο; 583 00:48:28,757 --> 00:48:31,257 (Ουρανός, άνεμος, αστέρια και ποίημα) 584 00:48:33,196 --> 00:48:36,527 Πώς ήξερες ότι μου αρέσουν τα ποιήματα του Yoon Dong Ju; 585 00:48:36,696 --> 00:48:40,036 Το διάβασα σε μια εφημερίδα. 586 00:48:40,437 --> 00:48:41,507 βλέπω. 587 00:48:45,576 --> 00:48:47,136 Στα πρώτα μου χρόνια, 588 00:48:47,507 --> 00:48:49,107 Μου άρεσαν τα βιβλία με παραμύθια, 589 00:48:49,277 --> 00:48:51,917 έτσι ήθελα να γίνω συγγραφέας. 590 00:48:53,346 --> 00:48:56,047 - Βλέπω. - Έχω ακόμα τον Boo Cheon... 591 00:48:56,487 --> 00:48:58,987 διάβασε μου βιβλία πριν πάω για ύπνο. 592 00:49:01,227 --> 00:49:03,426 Κάθε βιβλίο έχει... 593 00:49:03,897 --> 00:49:05,857 η κορύφωσή του... 594 00:49:06,196 --> 00:49:07,227 και συμπέρασμα. 595 00:49:07,466 --> 00:49:09,996 Το ίδιο ισχύει και για τη ζωή μας. 596 00:49:10,366 --> 00:49:12,397 Αφού περιπλανήθηκες σαν πάπια, 597 00:49:13,437 --> 00:49:15,806 τελικά καταλήγει στο συμπέρασμα. 598 00:49:18,377 --> 00:49:21,446 Αν βάλεις μόνος σου μια περίοδο στο τέλος της ζωής σου, 599 00:49:21,877 --> 00:49:25,147 Το όνομά σου θα μείνει στην ιστορία ως άντρας... 600 00:49:26,047 --> 00:49:29,386 που έζησε μια ανεξάρτητη ζωή χωρίς να τον οδηγεί η μύτη. 601 00:49:52,377 --> 00:49:53,507 Πιλ Τζου. 602 00:49:54,147 --> 00:49:56,076 Μπορώ να δω τον πατέρα μου; 603 00:49:56,946 --> 00:49:57,946 Ναί. 604 00:50:00,917 --> 00:50:03,286 Ο πρόεδρος Jang είναι εκεί μέσα. 605 00:50:03,587 --> 00:50:06,056 Θα πρέπει να περιμένετε μια στιγμή. 606 00:50:07,056 --> 00:50:08,926 Καλά. Θα περιμένουμε. 607 00:50:22,906 --> 00:50:25,837 Ω, είσαι εδώ για να γνωρίσεις τον πατέρα σου. 608 00:50:26,277 --> 00:50:28,246 Χαίρομαι που ήρθες. 609 00:50:28,507 --> 00:50:30,346 καλα να περασετε... 610 00:50:30,406 --> 00:50:32,417 με τον Mo Hyun και τον βουλευτή Na. 611 00:50:32,917 --> 00:50:34,187 Ναι, Πρόεδρε Jang. 612 00:50:35,317 --> 00:50:37,757 Ελπίζω το μωρό να είναι καλά. 613 00:50:38,587 --> 00:50:40,257 Μην περπατάτε πολύ. 614 00:50:40,286 --> 00:50:42,926 Δεν είναι καλό για εσάς και το μωρό σας. 615 00:50:48,366 --> 00:50:51,297 Την προσέχω καλά, για να μην κουραστεί. 616 00:50:51,536 --> 00:50:53,906 Καλά. Παρακαλώ μπείτε. 617 00:51:24,937 --> 00:51:26,696 Ρώτησα τον Κογκρέσο Να... 618 00:51:27,207 --> 00:51:30,266 για να μην αναφέρω το όνομα του Seong Man. 619 00:51:30,707 --> 00:51:33,406 Ναί. το γνωρίζω καλά... 620 00:51:33,737 --> 00:51:35,277 γι' αυτό τον γνώρισες. 621 00:51:35,607 --> 00:51:38,746 Ποιανού τη συμβουλή θα λάβει... 622 00:51:38,817 --> 00:51:40,687 μένει να φανεί. 623 00:51:41,047 --> 00:51:44,257 Εάν ο Πρόεδρος Jang δεν αναλάβει την ευθύνη για αυτό, 624 00:51:44,786 --> 00:51:48,127 θα σηκώσεις το βάρος. 625 00:51:48,727 --> 00:51:51,596 Ο βουλευτής Na Gi Chul έλαβε χρήματα από τον Cheong A... 626 00:51:52,096 --> 00:51:54,326 και κάποιος έχει ωφεληθεί από τα χρήματα. 627 00:51:55,366 --> 00:51:56,397 Το άτομο... 628 00:51:57,027 --> 00:52:00,366 πρέπει να επιταχύνει και να φροντίσει τα πράγματα. 629 00:52:00,906 --> 00:52:02,466 Μάλλον ναι. 630 00:52:03,737 --> 00:52:07,007 Θα μπορούσε να υπήρχε κάποιος άλλος εκτός από εμένα και τον Seong Man. 631 00:52:07,136 --> 00:52:09,477 Το συζήτησα με τον βουλευτή Na. 632 00:52:11,647 --> 00:52:14,817 Είμαστε στην ίδια σελίδα... 633 00:52:15,487 --> 00:52:17,457 ότι ο βουλευτής Να πρέπει να σιωπήσει. 634 00:52:20,587 --> 00:52:23,056 Αυτό είναι αρκετό. Μπορείς να φύγεις τώρα. 635 00:52:24,397 --> 00:52:26,357 Ναι, Πρόεδρε Jang. 636 00:52:34,207 --> 00:52:37,636 - Πρέπει να κοιμηθώ. Πήγαινε στρώσε ένα κρεβάτι. - Ναι. 637 00:52:41,607 --> 00:52:43,746 Συνήθως δεν παίρνεις έναν υπνάκο. 638 00:52:43,746 --> 00:52:45,076 Δεν είσαι καλά; 639 00:52:45,946 --> 00:52:48,487 Νιώθω άβολα, άρα είμαι εξαντλημένος. 640 00:52:48,516 --> 00:52:49,647 Είμαι κουρασμένος. 641 00:53:21,516 --> 00:53:23,917 Ένας blogger έγραψε ότι ο γάμος του Mo Hyun και του Boo Cheon κανονίστηκε... 642 00:53:23,917 --> 00:53:27,487 μεταξύ των δύο οικογενειών, και είναι πλέον διαδεδομένο. 643 00:53:37,567 --> 00:53:38,667 Πώς πήγε; 644 00:53:40,906 --> 00:53:42,437 Είναι εκτός ελέγχου. 645 00:53:42,636 --> 00:53:45,676 Αν μπλοκάρω τις διαδικτυακές κοινότητες, το δημοσιεύουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 646 00:53:45,906 --> 00:53:48,147 Και αν χακάρω τους λογαριασμούς τους και διαγράψω τις αναρτήσεις, 647 00:53:48,246 --> 00:53:50,777 απευθύνονται στις διαδικτυακές κοινότητες και στους αγγελιοφόρους. 648 00:54:02,727 --> 00:54:06,056 Ο Mo Hyun πρέπει να έχει ραγίσει αρκετά από τη μοιχεία του Boo Cheon. 649 00:54:07,127 --> 00:54:09,966 Αν μάθει ότι ο γάμος της έχει κανονιστεί από την αρχή, 650 00:54:11,466 --> 00:54:12,466 αυτή θα... 651 00:54:14,466 --> 00:54:16,366 χάσει τελείως το μυαλό της. 652 00:54:24,147 --> 00:54:25,777 Αν ήμουν εκείνη, 653 00:54:27,746 --> 00:54:29,246 Θα έδινα τη ζωή μου. 654 00:54:43,797 --> 00:54:45,036 Απλώς λέω... 655 00:54:45,937 --> 00:54:48,067 είναι πάρα πολύ να το χειριστείς. 656 00:54:55,946 --> 00:54:59,317 Θα μπορούσε να υπήρχε κάποιος άλλος εκτός από εμένα και τον Seong Man. 657 00:54:59,417 --> 00:55:01,716 Το συζήτησα με τον βουλευτή Na. 658 00:55:04,016 --> 00:55:07,116 Είμαστε στην ίδια σελίδα... 659 00:55:07,727 --> 00:55:09,727 ότι ο βουλευτής Να πρέπει να σιωπήσει. 660 00:55:28,946 --> 00:55:30,047 Αγάπη μου, 661 00:55:31,346 --> 00:55:34,647 ας σκεφτούμε να ξεπεράσουμε την καταιγίδα μαζί προς το παρόν. 662 00:55:35,047 --> 00:55:36,647 Όταν τα πράγματα διευθετηθούν, 663 00:55:36,917 --> 00:55:39,516 Θα φροντίσω να αποκαλύψω την αλήθεια. 664 00:55:39,786 --> 00:55:42,656 Παρακαλώ μην το αφήσετε να σας απογοητεύσει. 665 00:55:48,567 --> 00:55:51,466 Ο Mo Hyun θέλει να περάσει λίγο χρόνο μαζί σου για μια αλλαγή, 666 00:55:51,937 --> 00:55:54,067 οπότε φεύγω. 667 00:55:54,806 --> 00:55:55,837 Αγάπη μου, 668 00:55:56,237 --> 00:55:58,107 μείνετε υγιείς. 669 00:55:59,007 --> 00:56:00,337 Κύριε Na Gi Chul, 670 00:56:01,446 --> 00:56:03,147 μην ανησυχείς για μένα. 671 00:56:03,977 --> 00:56:06,616 Ξέρεις πόσο δυνατός είμαι. 672 00:56:13,317 --> 00:56:14,357 Τα λέμε. 673 00:56:14,727 --> 00:56:15,786 Αντίο. 674 00:56:49,386 --> 00:56:51,757 Ήθελα να σου μιλήσω προσωπικά, 675 00:56:52,656 --> 00:56:54,426 οπότε της ζήτησα να φύγει πρώτη. 676 00:56:57,696 --> 00:56:58,696 Μπαμπάς, 677 00:57:01,207 --> 00:57:03,036 Θέλω να μάθω την αλήθεια τώρα. 678 00:57:08,147 --> 00:57:09,446 έλαβα... 679 00:57:12,377 --> 00:57:16,016 και χρησιμοποίησε το πολιτικό ταμείο από τον Cheong A. 680 00:57:22,857 --> 00:57:24,357 Συγγνώμη, Mo Hyun. 681 00:57:29,596 --> 00:57:30,737 λυπάμαι. 682 00:57:31,636 --> 00:57:33,036 ζητώ συγγνώμη. 683 00:57:41,377 --> 00:57:42,406 Mo Hyun. 684 00:57:43,047 --> 00:57:46,277 Θα μου πάρει πολύ καιρό... 685 00:57:50,587 --> 00:57:51,716 για να σε καταλαβω... 686 00:57:53,587 --> 00:57:55,727 που προσπάθησε να πραγματοποιήσει το όνειρό του με τα χρήματα από τον Cheong A. 687 00:58:02,596 --> 00:58:04,496 Δεν μπορώ απλά να δεχτώ... 688 00:58:06,737 --> 00:58:09,466 τη συγγνώμη σου. λυπάμαι. 689 00:58:17,846 --> 00:58:20,547 Όσο κι αν προσπαθείς να μου ζητήσεις συγγνώμη, 690 00:58:21,047 --> 00:58:23,147 Δεν μπορώ να το δεχτώ ακόμα. 691 00:58:24,556 --> 00:58:25,786 λυπάμαι πολύ. 692 00:58:29,257 --> 00:58:30,696 Συγγνώμη, Mo Hyun. 693 00:58:36,127 --> 00:58:37,837 Τώρα που ξέρω την αλήθεια, 694 00:58:39,766 --> 00:58:42,466 Θα προσπαθήσω να σε καταλάβω. 695 00:58:50,346 --> 00:58:52,716 Μπορεί να μην σε καταλάβω. 696 00:58:53,746 --> 00:58:55,147 λυπάμαι. 697 00:59:39,527 --> 00:59:40,926 Αν αποφασίσεις... 698 00:59:41,567 --> 00:59:44,067 να αναλάβει όλες τις ευθύνες... 699 00:59:45,167 --> 00:59:48,306 σχετικά με αυτό το περίπλοκο θέμα και φύγε από αυτή τη ζωή, 700 00:59:48,737 --> 00:59:51,107 Θα φροντίσω να φροντίσω τον Mo Hyun... 701 00:59:51,636 --> 00:59:52,806 και ο δισέγγονός μου... 702 00:59:53,337 --> 00:59:56,477 καθώς έχω ακόμα πολλά να κάνω σε αυτόν τον κόσμο. 703 01:02:40,207 --> 01:02:41,277 Μπαμπάς. 704 01:02:42,306 --> 01:02:44,746 Μπαμπάς! 705 01:02:48,886 --> 01:02:52,116 (Money Flower)